Jobs und Ausbildung
Webreader
Abo-Shop
Jobs und Ausbildung
Jobs und Ausbildung
Unternehmen
Alle Themen
Unternehmen
Geschäftsführung
Chronik
Jobs und Ausbildung
Geschäftsfelder
Alle Themen
Geschäftsfelder
Events
Buchhandel
Fachhandel
Media Sales
Corporate Publishing
Foreign Rights
Partnerprogramm
Zeitschriften
Aktuelles
Alle Themen
Aktuelles
Presse
Blog
Podcast
Kontakt
Alle Themen
Kontakt
Geschäftsführung
Presse
Zeitschriften
Digital
Events
Corporate Publishing
Buchverlag
Personal
Webreader
Abo-Shop
SHOP
Stellenangebote
</div></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div><footer class="mt-8 md:mt-16 bg-skin-footer-secondary"><div class="container mx-auto max-w-screen-xl px-4 pb-8"><div></div><div class="footer-copyright pb-4 md:pb-6 mb-0 md:mb-6 text-left"><div class="footer-logo mb-2 mr-auto"><div class="w-40 md:w-60 mr-auto"><svg class="h-[61px] w-full fill-current"><use href="/_next/static/media/delius-logo.aaf9c26e.svg#root" class="size-full"></use></svg></div></div><p class="font-regular font-sans text-sm text-skin-footer-primary-medium">Eine Marke der Klambt Programmzeitschriften GmbH</p></div><div class="footer-nav text-center lg:text-left border-b border-solid border-skin-footer-primary-medium"><div class="pb-4 md:pb-5"><div class="mb-2 md:mb-1 font-sans text-sm font-bold text-skin-footer-primary">Service</div><div><nav class="flex flex-wrap justify-center lg:justify-start lg:-mx-2"><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="/impressum/" target="" rel="noopener noreferrer" href="/impressum/"><span>Impressum</span></a><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="/datenschutz/" target="" rel="noopener noreferrer" href="/datenschutz/"><span>Datenschutz</span></a><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="https://shop.delius-klasing.de/agb/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://shop.delius-klasing.de/agb/"><span>AGB</span></a><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="/kontakt/" target="" rel="noopener noreferrer" href="/kontakt/"><span>Kontakt</span></a><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="https://www.delius-klasing.de/partnerprogramm/" target="" rel="noopener noreferrer" href="https://www.delius-klasing.de/partnerprogramm/"><span>Partnerprogramm</span></a><span class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="javascript:window.__cmp("showScreenAdvanced")" style="cursor:pointer"><span>Cookie-Einstellungen</span></span></nav></div></div><div class="pb-4 md:pb-5"><div class="mb-2 md:mb-1 font-sans text-sm font-bold text-skin-footer-primary">Kundenservice</div><div><nav class="flex flex-wrap justify-center lg:justify-start lg:-mx-2"><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden after:hidden lg:after:inline-block w-full lg:w-auto text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="+49521559955" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="tel:+49521559955"><div class="relative mr-2 inline-block h-0 w-4"><span class=""><svg class="text-black/30 fill-current stroke-transparent absolute top-[-13px] size-4"><use href="/_next/static/media/icon-phone.d3b27d44.svg#root" class="size-full"></use></svg></span></div><span class="md:hover:underline">Mo. bis Fr. von 08.00-18.00 Uhr Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr Tel: +49 521 55 99 55</span></a><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="info@delius-klasing.de" target="" rel="noopener noreferrer" href="mailto:info@delius-klasing.de"><div class="flex flex-wrap items-center justify-center gap-x-2 lg:justify-normal"><span>E-Mail:</span><div class="flex flex-nowrap items-center"><div class="relative mr-2 inline-block"><span class=""><svg class="text-black/30 fill-current stroke-transparent size-4"><use href="/_next/static/media/icon-mail.6f21f518.svg#root" class="size-full"></use></svg></span></div><span>info@delius-klasing.de</span></div></div></a><a class="font-regular relative font-sans text-sm pl-2 after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden md:hover:underline text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium py-2 md:py-1" data-upscore-url="https://shop.delius-klasing.de/kontakt/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://shop.delius-klasing.de/kontakt/"><span>Kontaktformular</span></a></nav></div></div></div><div class="footer-meta pt-6 text-center"><div class="mb-2 md:mb-1 font-sans text-sm font-bold lg:text-left text-skin-footer-primary">Weitere Angebote von Delius Klasing</div><nav class="flex flex-wrap justify-center lg:-mx-2 lg:justify-start"><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.yacht.de/" data-upscore-object-id="dfMp5ilTYQnLmhKUn435y" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.yacht.de/">YACHT</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.yacht.de/yachten/klassiker/" data-upscore-object-id="2JCYqkANg7tPeRrqtDSAhp" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.yacht.de/yachten/klassiker/">YACHT CLASSIC</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.boote-magazin.de/" data-upscore-object-id="QQq2XpFHEYlM1Osh9n56a" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.boote-magazin.de/">BOOTE</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.boote-exclusiv.com/" data-upscore-object-id="5EAdkoRu6wUtaz7hlD2OyK" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.boote-exclusiv.com/">BOOTE EXCLUSIV</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.surf-magazin.de/" data-upscore-object-id="31jKNWGvCPtgwsmQPUxfzf" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.surf-magazin.de/">SURF</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.bike-magazin.de/" data-upscore-object-id="1AbnYkqv10hPXSZzEnWcQU" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.bike-magazin.de/">BIKE</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.tour-magazin.de/" data-upscore-object-id="1gpullwxL0bTNT45XRlfvt" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.tour-magazin.de/">TOUR</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.mybike-magazin.de/" data-upscore-object-id="6jn2eg0XNRazsj5CTsRWxe" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.mybike-magazin.de/">MYBIKE</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.gute-fahrt.de/" data-upscore-object-id="79eAUUP5fhXHDiUOKr8PXu" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.gute-fahrt.de/">GUTE FAHRT</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.modell-fahrzeug.com/" data-upscore-object-id="1aQWBuhmGbJuTgNH0DYwOB" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.modell-fahrzeug.com/">MODELL FAHRZEUG</a><a class="font-regular relative py-2 md:py-1 pl-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-url="https://www.gute-fahrt.de/porsche/porsche-klassik/" data-upscore-object-id="379uyGw3RnjE5GJvRxlECH" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.gute-fahrt.de/porsche/porsche-klassik/">PORSCHE KLASSIK</a></nav></div><div class="footer-meta pt-6 text-center lg:text-left"><div class="font-regular relative py-2 md:py-1 pr-2 font-sans text-sm md:hover:underline after:w-1 after:h-1 after:rounded-full after:inline-block after:ml-2 after:-translate-y-1/2 last:after:hidden text-skin-footer-primary-medium after:bg-skin-footer-primary-medium" data-upscore-object-id="3psKstPt1e7YNrWievMgWq">© 2026 Delius Klasing</div></div></div></footer><div class="px-4 mx-auto max-w-screen-xl"><div class=" editor-item clear-both mx-auto w-full px-4 md:w-2/3 md:px-0 ArticleDetail_editor-item__rRM1N"><p class=""></p></div></div></div></div></div><script id="__NEXT_DATA__" type="application/json">{"props":{"pageProps":{"pageType":"page","slug":"jobs-und-ausbildung","adZones":["jobs-und-ausbildung"],"layout":{"content":[{"type":"storybook","block":"structure/header","storyId":"structure-header--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"isShop":false,"stream":"$$_STREAM__selected-navigation__","hideLocale":true,"hideSearch":true,"headerSmall":true,"hoverEffect":"none","streamValue":{"navigationCollection":{"items":[{"title":"Hauptnavigation - Delius Klasing","childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"36eIYm4N9GTo4qiWtGJ1c0"},"title":"Unternehmen","slug":"unternehmen","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]},"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"7tMLgdc9wx1ghGPrfCpD2r"},"title":"Geschäftsführung","slug":"unternehmen/geschaeftsfuehrung","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"43yKt979rzd1dSW025SmtJ"},"title":"Chronik","slug":"unternehmen/chronik","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"5ZbbLCo7kk4Mm5a19nWD3c"},"title":"Jobs und Ausbildung","externalLink":"https://klambt.career.softgarden.de/","linkType":null,"linkTarget":"_blank","noFollow":null}]}},{"sys":{"id":"6JY6PdXUtp623t6Il31Guu"},"title":"Geschäftsfelder","slug":"geschaeftsfelder","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]},"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"1wH5d6qg9KDrDYJ9UOetza"},"title":"Events","externalLink":"https://shop.delius-klasing.de/events-und-akademie/","linkType":null,"linkTarget":"_blank","noFollow":null},{"sys":{"id":"4C9WrBIIJZ6gwdX6lk8njK"},"title":"Buchhandel","slug":"buchhandel","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"01czPOUhPUTXvBhYH3Yej8"},"title":"Fachhandel","slug":"fachhandel","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"6VZdaHmzlh7j7uragXdC6z"},"title":"Media Sales","externalLink":"https://www.dk-mediasales.de/","linkType":null,"linkTarget":"_blank","noFollow":null},{"sys":{"id":"71InybNqE6zeITejkwXDJZ"},"title":"Corporate Publishing","externalLink":"https://dkcp.de/","linkType":null,"linkTarget":"_blank","noFollow":null},{"sys":{"id":"6XVfbV0z0FTXHdxj74WKrr"},"title":"Foreign Rights","slug":"foreign-rights","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"2Jpf07PPWdQXATdNkdUTrS"},"title":"Partnerprogramm","slug":"partnerprogramm","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"6CNudGvb0UI2cUydSMAKYR"},"title":"Zeitschriften","externalLink":"https://shop.delius-klasing.de/zeitschriften/","linkType":null,"linkTarget":"_blank","noFollow":null}]}},{"sys":{"id":"5KNJkdj8XehaHKu8j3I738"},"title":"Aktuelles","slug":"aktuelles","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]},"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"4Iy8NRcuKMIKmBvAgdr76H"},"title":"Presse","slug":"aktuelles/presse","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"1al3XCzYrxcXqIXdNaAMWe"}}]}},{"sys":{"id":"4mx1PmamRivbc7ZczYQMVc"},"title":"Blog","slug":"aktuelles/blog","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[{"__typename":"Tags","sys":{"id":"3uZnztyLSkbbsUORK5gCIB"}}]}},{"sys":{"id":"27xzhzItkgxvCoAdoVflmn"},"title":"Podcast","slug":"aktuelles/podcast","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}}]}},{"sys":{"id":"6nZxN8fldOSDowstgi0a1i"},"title":"Kontakt","slug":"kontakt","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]},"navigationTeaserCollection":{"items":[]},"childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"41CbcR6qUtgpBUrAAviSr1"},"title":"Geschäftsführung","slug":"kontakt/geschaeftsfuehrung","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"44cip5HB2B7f4WpRRuQWZp"},"title":"Presse","slug":"kontakt/presse","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"XYALtvuWVyEXxvRxPFeQO"},"title":"Zeitschriften","slug":"kontakt/zeitschriften","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"5SGSm9nX12yjXCkhYafpW6"},"title":"Digital","slug":"kontakt/digital","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"6KgPlC9Xwy9mMIsrccFxDC"},"title":"Events","slug":"kontakt/events","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"4WGKlpcdBPTJ4tj4LnHdQY"},"title":"Corporate Publishing","slug":"kontakt/corporate-publishing","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"3MIYwpDbQOEbaVUCppLmog"},"title":"Buchverlag","slug":"kontakt/buchverlag","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}},{"sys":{"id":"4PoJuSRdRzDrBMTUxYzPPC"},"title":"Personal","slug":"kontakt/personal","hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]}}]}}]},"socialNodesCollection":{"items":[{"title":"Facebook DK Web ","linkTarget":"_blank","linkType":"facebook","externalLink":"https://www.facebook.com/DeliusKlasingVerlag/"},{"title":"Instagram DK Web","linkTarget":"_blank","linkType":"instagram","externalLink":"https://www.instagram.com/delius_klasing_verlag/"},{"title":"Spotify DK Web","linkTarget":"_blank","linkType":"spotify","externalLink":"https://open.spotify.com/show/34O1E5x3ULaattePLpxD3k"}]},"serviceNodesCollection":{"items":[null,{"title":"Webreader","linkTarget":"_blank","linkType":null,"externalLink":"https://kiosk.delius-klasing.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"title":"Abo-Shop","linkTarget":"_blank","linkType":null,"externalLink":"https://shop.delius-klasing.de/zeitschriften/?utm_source=ws-delius-klasing\u0026utm_medium=navilink\u0026utm_campaign=abo","noFollow":null,"onlyMobile":null}]}}]}},"contentEntry":{"sys":{"id":"CxVE9gvIh7bRieaNJ8AMh","contentType":{"sys":{"id":"navigation"}}},"fields":{"title":{"de":"Hauptnavigation - Delius Klasing"}}},"roundedEdges":true,"customBackground":false,"showProgressTitle":true,"hideNavigationLogo":false,"enableSubnavigation":true,"teasermanagerSlotId":"6528ea754e222309a146f297","backgroundPrimaryColor":false,"backgroundSecondaryColor":false,"hoverEffectMainNavigationNode":"line","cache":3600,"__blacklist":[],"__loaders_finished":"true"}},{"type":"storybook","block":"layout/portal","storyId":"layout-portal--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"__loaders_finished":"true"}},{"type":"storybook","block":"structure/footer","storyId":"structure-footer--primary","children":[{"text":""}],"attributes":{"logo":null,"layout":false,"stream":"$$_STREAM__navigation-footer__","streamLinks":"$$_STREAM__navigation-footer-links__","streamValue":{"navigationCollection":{"items":[{"title":"Footer - Delius Klasing","childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"5ssSvg2YUqFTquXnYpmGam"},"title":"Service","slug":"service","hideInCurrentLanguage":null,"childrenCollection":{"items":[{"title":"Impressum","slug":"impressum","hideInCurrentLanguage":null},{"title":"Datenschutz","slug":"datenschutz","hideInCurrentLanguage":null},{"title":"AGB","linkTarget":"_blank","linkType":null,"externalLink":"https://shop.delius-klasing.de/agb/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"title":"Kontakt","slug":"kontakt","hideInCurrentLanguage":null},{"title":"Partnerprogramm","linkTarget":null,"linkType":null,"externalLink":"https://www.delius-klasing.de/partnerprogramm/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"title":"Cookie-Einstellungen","linkTarget":"_blank","linkType":null,"externalLink":"javascript:window.__cmp(\"showScreenAdvanced\")","noFollow":null,"onlyMobile":null}]}},{"sys":{"id":"6q8DMSrngGezfmHg4H3rkN"},"title":"Kundenservice","slug":"kundenservice-","hideInCurrentLanguage":null,"childrenCollection":{"items":[{"title":"Mo. bis Fr. von 08.00-18.00 Uhr Sa. von 10.00 bis 14.00 Uhr Tel: +49 521 55 99 55","linkTarget":"_blank","linkType":"phone","externalLink":"+49521559955","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"title":"E-Mail:","linkTarget":null,"linkType":"email","externalLink":"info@delius-klasing.de","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"title":"Kontaktformular","linkTarget":"_blank","linkType":null,"externalLink":"https://shop.delius-klasing.de/kontakt/","noFollow":null,"onlyMobile":null}]}}]}}]}},"contentEntry":{"sys":{"id":"4sF6Cn0o4FQLPCjc4NldMH","contentType":{"sys":{"id":"navigation"}}},"fields":{"title":{"de":"Footer - Delius Klasing"}}},"logoAlignment":"left","footerBackground":"","streamLinksValue":{"navigationCollection":{"items":[{"title":"Weitere Angebote von Delius Klasing","childrenCollection":{"items":[{"sys":{"id":"dfMp5ilTYQnLmhKUn435y"},"title":"YACHT","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.yacht.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"2JCYqkANg7tPeRrqtDSAhp"},"title":"YACHT CLASSIC","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.yacht.de/yachten/klassiker/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"QQq2XpFHEYlM1Osh9n56a"},"title":"BOOTE","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.boote-magazin.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"5EAdkoRu6wUtaz7hlD2OyK"},"title":"BOOTE EXCLUSIV","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.boote-exclusiv.com/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"31jKNWGvCPtgwsmQPUxfzf"},"title":"SURF","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.surf-magazin.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"1AbnYkqv10hPXSZzEnWcQU"},"title":"BIKE","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.bike-magazin.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"1gpullwxL0bTNT45XRlfvt"},"title":"TOUR","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.tour-magazin.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"6jn2eg0XNRazsj5CTsRWxe"},"title":"MYBIKE","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.mybike-magazin.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"79eAUUP5fhXHDiUOKr8PXu"},"title":"GUTE FAHRT","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.gute-fahrt.de/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"1aQWBuhmGbJuTgNH0DYwOB"},"title":"MODELL FAHRZEUG","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.modell-fahrzeug.com/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"379uyGw3RnjE5GJvRxlECH"},"title":"PORSCHE KLASSIK","linkTarget":"_blank","externalLink":"https://www.gute-fahrt.de/porsche/porsche-klassik/","noFollow":null,"onlyMobile":null},{"sys":{"id":"3psKstPt1e7YNrWievMgWq"},"title":"© 2026 Delius Klasing","linkTarget":"_blank","externalLink":null,"noFollow":null,"onlyMobile":null}]}}]}},"showPaymentOptions":false,"__blacklist":[],"__loaders_finished":"true"}},{"type":"paragraph","children":[{}]}],"noAd":null},"content":{"__typename":"NavigationNode","sys":{"id":"6GKqcOrlfpnUSUXh3kNlQa","publishedAt":"2025-08-06T13:26:50.458Z","firstPublishedAt":"2025-08-06T13:26:50.458Z"},"title":"Jobs und Ausbildung","pageHasH1Checkbox":null,"slug":"jobs-und-ausbildung","slugen":"jobs-und-ausbildung","slugde":"jobs-und-ausbildung","slugit":"jobs-und-ausbildung","slugfr":"jobs-und-ausbildung","sluges":"jobs-und-ausbildung","slugnl":"jobs-und-ausbildung","hidden":false,"hideInCurrentLanguage":null,"noAd":true,"content":[{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"heading","children":[{"bold":true,"text":"Stellenangebote"}],"attributes":{"id":"6617f16c7565e8cf5ead9800","level":2}},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{"text":"\n"}],"attributes":{"level":2}},{"type":"storybook","block":"dpa/html","children":[{"text":""}],"attributes":{"html":"\u003ciframe src=\"https://delius-klasing.softgarden.io/de/widgets/jobs\" height=\"650\" width=\"100%\" frameborder=\"0\"\u003c/iframe\u003e","blockWidth":"site","teasermanagerSlotId":"656d7c64b5481405fcb50783","__loaders_finished":"true"}},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{}]},{"type":"paragraph","children":[{}]}],"layout":null,"style":null,"seoCanonical":null,"seoDescription":"Jobangebote, Ausbildungsplätze und Volontariat beim Delius Klasing Verlag. Hier suchen und bewerben!","seoTitle":"Jobs \u0026 Ausbildung - hier bewerben!","pageType":null,"marfeelRecirculationPrefix":null,"adZone":null,"tagsCollection":{"items":[]},"noConsentLayer":null,"pageHasPaywalledList":false,"requiresAuth":false,"darkMode":null},"style":null,"embedConfigs":{"einbettungskonfigurationCollection":{"items":[{"name":"Tik Tok","urls":["https://www.tiktok.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"player.target-video.com","urls":["https://player.target-video.com"],"showEmbeds":true},{"name":"target-video.com","urls":["https://target-video.com"],"showEmbeds":true},{"name":"protegear.io","urls":["https://protegear.io/"],"showEmbeds":true},{"name":"predictwind.com","urls":["https://predictwind.com"],"showEmbeds":true},{"name":"vimeo.com","urls":["https://vimeo.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"doo.net","urls":["https://www.doo.net/","https://doo.net/","https://doo.net/viovendi-embed.js"],"showEmbeds":true},{"name":"team-malizia.geovoile.com","urls":["https://team-malizia.geovoile.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"www.ndr.de","urls":["https://www.ndr.de"],"showEmbeds":true},{"name":"YB Tracking mit Google Maps","urls":["https://yb.tl"],"showEmbeds":true},{"name":"https://awin.comagno.com","urls":["https://awin.comagno.com"],"showEmbeds":true},{"name":"Windfinder Widget","urls":["https://de.windfinder.com","https://www.windfinder.com"],"showEmbeds":true},{"name":"X.com","urls":["https://x.com","https://twitter.com"],"showEmbeds":true},{"name":"racemap.com","urls":["https://racemap.com"],"showEmbeds":true},{"name":"touren.bike-magazin.de","urls":["https://touren.bike-magazin.de/"],"showEmbeds":true},{"name":"Spotify","urls":["https://open.spotify.com/"],"showEmbeds":true},{"name":"New York Vendée","urls":["https://newyorkvendee.geovoile.com/","https://www.newyorkvendee.org/"],"showEmbeds":true},{"name":"www.outdooractive.com","urls":["https://www.outdooractive.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.br.de ","urls":["https://www.br.de "],"showEmbeds":true},{"name":"Tickaroo","urls":["https://cdn.tickaroo.com"],"showEmbeds":true},{"name":"Google","urls":["https://www.google.com","http://www.google.com"],"showEmbeds":false},{"name":"Instagram","urls":["https://instagram.com","https://www.instagram.com"],"showEmbeds":true},{"name":"thetransat.geovoile.com ","urls":["https://thetransat.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.br.de","urls":["https://www.br.de"],"showEmbeds":true},{"name":"www.facebook.com","urls":["https://www.facebook.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.youtube.com","urls":["https://www.youtube.com"],"showEmbeds":true},{"name":"player.podigee-cdn.net","urls":["https://player.podigee-cdn.net"],"showEmbeds":true},{"name":"trackleaders.com","urls":["https://trackleaders.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.ardmediathek.de","urls":["https://www.ardmediathek.de"],"showEmbeds":true},{"name":"www.tagesschau.de","urls":["https://www.tagesschau.de"],"showEmbeds":true},{"name":"www.podcaster.de","urls":["https://www.podcaster.de"],"showEmbeds":true},{"name":"tracker.theoceanrace.com","urls":["https://tracker.theoceanrace.com"],"showEmbeds":true},{"name":"kuula.co","urls":["https://kuula.co"],"showEmbeds":true},{"name":"arkeaultimchallengebrest.geovoile.com","urls":["https://arkeaultimchallengebrest.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"retouralabase.geovoile.com","urls":["https://retouralabase.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"minitransat.geovoile.com","urls":["https://minitransat.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"transat-jacques-vabre.geovoile.com","urls":["https://transat-jacques-vabre.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"theoceanrace.geovoile.com","urls":["https://theoceanrace.geovoile.com"],"showEmbeds":true},{"name":"www.outdooractive.com","urls":["https://www.outdooractive.com"],"showEmbeds":true}]}},"activeNavigation":{"sys":{"id":"6GKqcOrlfpnUSUXh3kNlQa"},"title":"Jobs und Ausbildung","slug":"jobs-und-ausbildung","adZone":null,"hidden":false,"hideInCurrentLanguage":null,"tagsCollection":{"items":[]},"linkedFrom":{"navigationNodeCollection":{"items":[]}}},"pageHasH1":false,"messages":{"common":{"CMP_DESIGN_ID":"22826","APP_CMP_DESIGN_ID":"49348","SEARCH_LINK":"/suche","SEARCH_TITLE":"Suche","SEARCH_LABEL":"Suche...","SEARCH_RESULT_COUNT":"Suchergebnis: {count} Treffer","SEARCH_RESULT_EMPTY":"Keine","MOBILE_MENU_LABEL":"Menü","MOBILE_MENU_CLOSE":"Schließen","META_ORGANISATION_NAME":"Delius Klasing Verlag GmbH","SITE_NAME":"Delius Klasing","META_TITLE_ADDITION":" | Delius Klasing ","META_SITE_NAME":"","META_LOGO_URL":"https://www.delius-klasing.de/apple-touch-icon.png","META_PWA_NAME":"DK","META_PWA_DESCRIPTION":"","META_PWA_THEME_COLOR":"#FFFFFF","META_PWA_THEME_COLOR_DARK":"#FFFFFF","SHARE_FACEBOOK":"Bei Facebook teilen","SHARE_EMAIL":"Per E-Mail teilen","SHARE_TEXT_TEMPLATE":"Gerade bei {portalName} entdeckt: {articleTitle} {shareUrl}","SHARE_WHATSAPP":"Auf WhatsApp teilen","SHARE_X":"Auf X teilen","SHARE_ARTICLE_LABEL":"Artikel teilen:","LABEL_LANGUAGE":"Sprache","LANGUAGE_DE":"DE","LANGUAGE_EN":"EN","LANGUAGE_IT":"IT","LANGUAGE_ES":"ES","LANGUAGE_FR":"FR","LANGUAGE_NL":"NL","LANGUAGE_DE_LONG":"Deutsch","LANGUAGE_EN_LONG":"Englisch","LANGUAGE_IT_LONG":"Italienisch","LANGUAGE_ES_LONG":"Spanisch","LANGUAGE_FR_LONG":"Französisch","LANGUAGE_NL_LONG":"Niederländisch","READ_MORE_ARTICLES":"Mehr Artikel lesen","READING_TIME":"{count, plural, one {Lesezeit: {count} Minute} other {Lesezeit: {count} Minuten}}","HOME_BUTTON_LABEL":"Zur Startseite","HOME_BREADCRUMB":"Startseite","ORIGIN_LABEL":"Inhalt von","READING_CURRENT_ARTICLE_LABEL":"Sie lesen aktuell diesen Artikel.","RATING_THUMBS_HEADLINE":"Wie gefällt Ihnen dieser Artikel?","RATING_THUMBS_DISLIKE":"Nicht meins","RATING_THUMBS_LIKE":"Gefällt mir","RATING_THUMBS_AMAZING":"krass!","COMMUNITY_BAR_COMMENT_LABEL":"Kommentieren","COMMUNITY_BAR_SHARE_LABEL":"Teilen","COMMUNITY_BAR_EXPAND_LABEL":"Mehr","COMMUNITY_BAR_COLLAPSE_LABEL":"Schließen","COMMUNITY_BAR_TITLE":"Aktionen","BOOKMARK_BUTTON_LABEL":"Merken","BOOKMARK_BUTTON_ARIA_LABEL":"Lesezeichen hinzufügen oder entfernen","BOOKMARK_BUTTON_ARIA_LABEL_ADDED":"Schon als Lesezeichen markiert","COUNTDOWN_DAYS":"Tage","COUNTDOWN_HOURS":"Stunden","COUNTDOWN_MINUTES":"Minuten","COUNTDOWN_SECONDS":"Sekunden","SHOP_CANONICAL_DOMAIN":"https://shop.delius-klasing.de","SHOP_BUY_BUTTON":"Jetzt bestellen","SHOP_PRICE_INFO":"Preis inkl. gesetzlicher Mwst. und inkl. Versand","SHOP_EXPAND_INFO":"Mehr Info","SHOP_PRICE_ONLY":"nur {price}","LOGIN_BUTTON_LABEL":"Anmelden","PROFILE_BUTTON_LABEL":"Mein Konto","CART_BUTTON_LABEL":"Warenkorb","PREMIUM_ABO_LABEL":"Premium Abo","PREMIUM_ABO_SHORT_LABEL":"werbefrei","PREMIUM_ABO_ADVANTAGES_SHORT_LABEL":"Abo-Vorteile","PREMIUM_ACTION_LABEL":"neu!","PREMIUM_ACCOUNT_SETTINGS_LABEL":"Konto verwalten","PREMIUM_ACCOUNT_LABEL":"Mein Bereich","PREMIUM_ACCOUNT_LOGOUT_LABEL":"Abmelden","LABEL_HELP_AND_CONTACT":"Hilfe und Kontakt","LABEL_SHIPPING":"Sicherer Kauf auf Rechnung innerhalb Deutschlands*","LABEL_SHIPPING_COST":"Versandkostenfreie Lieferung deutschlandweit ab 12 €*","LABEL_FIRSTNAME":"Vorname","LABEL_LASTNAME":"Nachname","LABEL_SUBMIT":"Absenden","LABEL_EMAIL":"E-Mail","LABEL_SORT":"Sortierung","LABEL_GIFT":"Bis 18.12. bestellen und garantiert bis Weihnachten erhalten","LABEL_TOPIC_NAVIGATION":"Themennavigation","PRIVACY_LINK":"/datenschutz","PRIVACY_LABEL":"Datenschutzbestimmungen","EMBED_SWITCH_TITLE":"Empfohlener redaktioneller Inhalt","EMBED_SWITCH_DESCRIPTION":"An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen und wieder ausblenden.","EMBED_SWITCH_LABEL":"Externer Inhalt","EMBED_SWITCH_ACCEPT_TEXT":"Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogenen Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unseren","AD_LABEL":"Anzeige","CONTINUE_READING":"Weiterlesen","TEASER_OFTEN_SEARCHED_LABEL":"Häufig gesucht","TEASER_AUTHOR_ARTICLE_HEADLINE":"Artikel von {name}","BUTTON_WEBSITE":"Website","BUTTON_SEND_REQUEST":"Anfrage senden","SAVE_CHANGES":"Änderungen speichern","SUBSCRIBE":"Jetzt anmelden!","CONFIRM_SUBSCRIPTION":"Ich akzeptiere die \u003ca target='_blank' href='{agbLink}'\u003e\u003cb style='text-decoration:underline'\u003eNutzungsbedingungen\u003c/b\u003e\u003c/a\u003e und habe die \u003ca target='_blank' href='{daschuLink}'\u003e\u003cb style='text-decoration:underline'\u003eDatenschutzerklärung\u003c/b\u003e\u003c/a\u003e gelesen.","BUTTON_BACK_TO_BRAND":"Zurück zur Marke","REQUEST_UNSUBSCRIBE_MAIL":"Email anfordern","MISSING_SUBSCRIPTION_ERROR":"Keine aktiven Newsletter für diese Email-Adresse gefunden","MISSING_MAIL_ERROR":"Mit dem aufgerufenen Link ist ein Fehler aufgetreten. Sie können eine Email mit neuem Link anfordern.","UNSUBSCRIBE_THANK_YOU":"Wir haben Ihnen eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Abmeldung geschickt.","NAVIGATION_AD_LABEL":"Anzeige","BREADCRUMB_BRANDS":"Marken","BREADCRUMB_TESTS_AND_NEWS":"Tests und Neuheiten","BUTTON_TO_MODEL_OVERVIEW":"zur Modellübersicht","BRAND_DETAIL_TOPICS_TITLE":"Themen auf dieser Seite","BRAND_DETAIL_TEST_RESULT":"Testergebnis","BRAND_DETAIL_STRENGTHS_WEAKNESSES":"Stärken und Schwächen","BRAND_DETAIL_GEOMETRY_MEASUREMENTS":"Geometrie - Messwerte im Überblick","BRAND_DETAIL_EQUIPMENT":"Ausstattung","BRAND_DETAIL_TESTS_AND_REVIEWS":"Tests \u0026 Fahrberichte","BRAND_DETAIL_AUTO_TEXT_NOTICE":"Hinweis: Dieser Text ist ein Service für unsere Leser und wurde automatisiert aus den Daten unserer Fahrraddatenbank erstellt.","BRAND_DETAIL_SHOW_MORE":"mehr...","BRAND_DETAIL_SHOW_LESS":"weniger...","BRAND_DETAIL_TEST_SUMMARY_TITLE":"Fazit zum Test des {modelName}","BRAND_DETAIL_PRICE_PERFORMANCE":"Preis-Leistungs-Tipp","BRAND_DETAIL_AVAILABLE_HERE":"hier erhältlich","BRAND_DETAIL_AVAILABLE_TEXT":"Das {modelName} von {brandName} ist","FILTER_TITLE":"Filter","FILTER_SORT":"Sortieren","FILTER_NO_SELECTION":"Keine Auswahl","FILTER_PRICE_ASC":"Preis aufsteigend","FILTER_PRICE_DESC":"Preis absteigend","FILTER_NEWEST_FIRST":"Neueste zuerst","FILTER_SEARCH_BRAND":"Suche nach Marke","FILTER_MODEL_YEARS":"Modelljahre","FILTER_BRANDS":"Marken","FILTER_BIKE_WORLDS":"Fahrradwelten","FILTER_PRICE":"Preis","FILTER_RESET":"Filter zurücksetzen","BRAND_PRICE_FROM":"ab {price}","BRAND_PRICE_LABEL":"Preis: {price}","BRAND_CATEGORY_LABEL":"Kategorie: {category}","BRAND_BRAND_LABEL":"Marke: {brand}","FILTER_BIKE_TYPE_ANY":"egal","FILTER_BIKE_TYPE_EBIKE":"E-Bike","FILTER_BIKE_TYPE_BIO":"Bio-Bike","FILTER_PRICE_ANY":"Preis egal","FILTER_PRICE_UNDER_1000":"unter 1.000 €","FILTER_PRICE_UP_TO_2000":"bis 2.000 €","FILTER_PRICE_UP_TO_3000":"bis 3.000 €","FILTER_PRICE_UP_TO_5000":"bis 5.000 €","FILTER_PRICE_OVER_5000":"über 5.000 €","BRAND_SEARCH_HITS":"{count} Treffer","BRAND_SEARCH_NO_HITS":"Keine Treffer","BRAND_MORE_BIKES":"weitere Fahrräder","BRAND_TECHDATA_TITLE":"Daten und Fakten zum {brandName} {modelName}","BRAND_TECHDATA_ALL_DETAILS":"Alle Details aus dem Testlabor","BRAND_DETAIL_FAZIT_TITLE":"Fazit zum Test des {brandName} {modelName}","BRAND_TEST_RESULT":"Testergebnis","BRAND_TEST_PROPERTY":"Eigenschaft","BRAND_TEST_GRADE":"Note","BRAND_TEST_FINAL_GRADE":"Endnote","BRAND_TEST_FULL_RATING_LINK":"Die Gesamtbewertung findest du \u003clink\u003ehier\u003c/link\u003e","BRAND_TEST_FULL_RATING_BIKE_LINK":"Die Gesamtbewertung des Bikes findest du \u003clink\u003ehier\u003c/link\u003e","BRAND_TEST_TESTED":"getestet","BRAND_TEST_READ_REPORT":"Jetzt Testbericht lesen","BRAND_MEASUREMENT_TITLE":"Messwerte","BRAND_MEASUREMENT_ALL_LINK":"Alle Messwerte findest du \u003clink\u003ehier\u003c/link\u003e","BRAND_MEASUREMENT_HANDLING_AGILE":"wendig","BRAND_MEASUREMENT_HANDLING_STABLE":"laufruhig","BRAND_MEASUREMENT_POSITION_SPORTY":"sportlich","BRAND_MEASUREMENT_POSITION_COMFORTABLE":"komfortabel","BRAND_MEASUREMENT_POSITION_UPRIGHT":"aufrecht","BRAND_MEASUREMENT_AREA":"Einsatzbereich","BRAND_MEASUREMENT_HANDLING":"Handling","BRAND_MEASUREMENT_POSITION":"Sitzposition","BRAND_TEST_WEIGHTING":"Gewichtung","BRAND_TEST_NO_CONFIG":"Keine Benotungskonfiguration für den Bike Typ \"{bikeType}\" vorhanden","GRADE_GROUP_FAHRVERHALTEN":"Fahrverhalten","GRADE_GROUP_LABOR":"Labor","GRADE_GROUP_AUSSTATTUNG":"Ausstattung","GRADE_GROUP_MOTOR":"Motor","GRADE_GROUP_CITY_TREKKING":"City/Trekking","GRADE_FIELD_UH_FAHRVERHALTEN":"Uphill Fahrverhalten","GRADE_FIELD_UH_EFFIZIENZ_FAHRWERK":"Uphill Effizienz Fahrwerk","GRADE_FIELD_SPIELTRIEB":"Spieltrieb","GRADE_FIELD_DH_FAHRVERHALTEN":"Downhill Fahrverhalten","GRADE_FIELD_DH_FAHRWERK":"Downhill Fahrwerk (Gabel + Dämpfer)","GRADE_FIELD_DH_FAHRWERK_SHORT":"Downhill Fahrwerk","GRADE_FIELD_GEWICHT_OHNE_PEDALE":"Gewicht ohne Pedale","GRADE_FIELD_SITZKOMFORT":"Sitzkomfort","GRADE_FIELD_REICHWEITE":"Reichweite","GRADE_FIELD_CITY_ALLTAG":"City/Alltag","GRADE_FIELD_AUSFLUG":"Ausflug","GRADE_FIELD_REISE":"Reise","GRADE_FIELD_OFFROAD":"Offroad","GRADE_FIELD_GEWICHT_CITY":"Gewicht (City)","GRADE_FIELD_BESCHLEUNIGUNG_LAUFRAEDER":"Beschleunigung Laufräder","GRADE_FIELD_TRAEGHEIT_LAUFRAEDER":"Laufradträgheit","GRADE_FIELD_VERSENKBARKEIT_SATTEL":"Sattelversenkbarkeit","GRADE_FIELD_USABILITY":"Usability / Mehrwert","GRADE_FIELD_QUALITAET_VERARBEITUNG":"Qualität / Verarbeitung","GRADE_FIELD_AUSSTATTUNGSQUALITAET":"Ausstattungsqualität","GRADE_FIELD_VOLUMEN_FLASCHENHALTER":"Flaschenhaltervolumen","GRADE_FIELD_HANDLING":"Handling","GRADE_FIELD_SIT_POSITION":"Sitzposition","GRADE_FIELD_VORTRIEB":"Vortrieb (Sprintfähigkeit)","GRADE_FIELD_MOTOR_POWER":"Motor Power","GRADE_FIELD_MOTOR_FAHRVERHALTEN":"Motor Fahrverhalten","GRADE_FIELD_MOTOR_BEDIENUNG":"Motor Bedienung","GRADE_FIELD_GEWICHT_KOMPLETTRAD":"Gewicht Komplettrad","GRADE_FIELD_LUFTWIDERSTAND":"Luftwiderstand","GRADE_FIELD_KOMFORT_HECK":"Komfort Heck","GRADE_FIELD_KOMFORT_FRONT":"Komfort Front","GRADE_FIELD_ANTRITT":"Antritt","GRADE_FIELD_LENKKOPFSTEIFIGKEIT":"Lenkkopfsteifigkeit","GRADE_FIELD_FAHRSTABILITAET":"Fahrstabilität","GRADE_FIELD_BREMSEN":"Bremsen","GRADE_FIELD_SCHALTEN":"Schalten","GRADE_FIELD_REIFEN":"Reifen","GRADE_FIELD_LACK":"Lack","GRADE_FIELD_WARTUNG_EINSTELLUNGEN":"Wartung / Einstellungen","GRADE_FIELD_GARANTIE":"Garantie","BRAND_TEST_FOOTNOTE_EMTB":"Bewertung Spinnendiagramm: Uphill, Spieltrieb und Downhill bezieht sich auf das Fahrverhalten. Je größer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Ausstattung bezieht sich auf die Wertigkeit der Anbauteile. Reichweite: Gemessen im standardisierten Feldtest.","BRAND_TEST_FOOTNOTE_MTB":"Bewertung Spinnendiagramm: Uphill, Spieltrieb und Downhill bezieht sich auf das Fahrverhalten. Je größer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Ausstattung bezieht sich auf die Wertigkeit der Anbauteile. Vortrieb: Gesamtgewicht und Laufradträgheit.","BRAND_TEST_FOOTNOTE_E_CITY_TREKKING":"Bewertung Spinnendiagramm: City/Alltag, Ausflug, Reise und Offroad bezieht sich auf die Eignung für den jeweiligen Einsatzzweck. Je größer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Reichweite: Gemessen im standardisierten Feldtest.","BRAND_TEST_FOOTNOTE_CITY_TREKKING":"Bewertung Spinnendiagramm: City/Alltag, Ausflug, Reise und Offroad bezieht sich auf die Eignung für den jeweiligen Einsatzzweck. Je größer der Ausschlag, desto besser die Eignung. Gewicht: Gewicht des Komplettrades.","BRAND_RACELAB_WEIGHT":"Gewicht Komplettrad","BRAND_RACELAB_AERODYNAMICS":"Aerodynamik","BRAND_RACELAB_STABILITY":"Fahrstabilität","BRAND_RACELAB_COMFORT_REAR":"Komfort Heck","BRAND_RACELAB_COMFORT_FRONT":"Komfort Front","BRAND_RACELAB_SPRINT":"Antritt/Tretlagersteifigkeit","BRAND_GEOMETRY_TESTED_FRAME_SIZE":"Getestete Rahmengröße","GEOMETRY_TOP_TUBE_LENGTH":"Oberrohrlänge","GEOMETRY_SEAT_TUBE_LENGTH":"Sitzrohrlänge","GEOMETRY_STANDOVER_HEIGHT":"Überstandshöhe","GEOMETRY_CHAINSTAY_LENGTH":"Kettenstrebenlänge","GEOMETRY_BB_HEIGHT":"Tretlagerhöhe","GEOMETRY_WHEELBASE":"Radstand","GEOMETRY_STEM_LENGTH":"Vorbaulänge","GEOMETRY_HEAD_TUBE_LENGTH":"Steuerrohrlänge","GEOMETRY_BB_OFFSET":"BB-Offset","GEOMETRY_STACK":"Stack","GEOMETRY_REACH":"Reach","GEOMETRY_SEAT_ANGLE":"Sitzwinkel","GEOMETRY_HEAD_ANGLE":"Lenkwinkel","GEOMETRY_HANDLEBAR_WIDTH":"Lenkerbreite","GEOMETRY_SEAT_POSITION":"Sitzposition","GEOMETRY_STR":"STR","GEOMETRY_STR_PLUS":"STR+","GEOMETRY_FORK_LENGTH":"Gabellänge","GEOMETRY_FORK_OFFSET":"Gabeloffset","GEOMETRY_TRAIL":"Nachlauf","GEOMETRY_REAR_CENTER":"Hinterbaulänge","GEOMETRY_FRONT_CENTER":"Vorderbaulänge","GEOMETRY_STACK_PLUS":"Stack+","GEOMETRY_REACH_PLUS":"Reach+","BRAND_MEASUREMENT_STRETCHED":"gestreckt","BRAND_MEASUREMENT_BALANCED":"ausgewogen","BRAND_MEASUREMENT_COMPACT":"kompakt","BRAND_MEASUREMENT_TERRAIN_OFFROAD":"Gelände","BRAND_MEASUREMENT_TERRAIN_ROAD":"Straße","BRAND_MEASUREMENT_TERRAIN":"Untergrund","BRAND_MEASUREMENT_VERY_SOFT":"sehr weich","BRAND_MEASUREMENT_VERY_HARD":"sehr hart","BRAND_MEASUREMENT_WEAK":"schwach","BRAND_MEASUREMENT_GOOD":"gut","BRAND_MEASUREMENT_FRAME_STIFFNESS_FRONT":"Rahmensteifigkeit vorne","BRAND_MEASUREMENT_FRAME_STIFFNESS_REAR":"Rahmensteifigkeit hinten","BRAND_MEASUREMENT_SERVICEABILITY":"Servicefreundlichkeit","BRAND_MEASUREMENT_REICHHOEHE":"Reichhöhe","BRAND_MEASUREMENT_AT_SPEED":"bei ø {speed} km/h","BRAND_MEASUREMENT_HM":"hm","BRAND_MEASUREMENT_BATTERY_WEIGHT":"Akkugewicht","BRAND_MEASUREMENT_WHEEL_INERTIA":"Laufradträgheit","BRAND_MEASUREMENT_WHEEL_WEIGHT":"Laufradgewicht","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_BATTERY":"Akkugewicht: BIKE-Messwert. Akkugewicht ggf. inkl. Cover.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_WHEEL_INERTIA":"Laufradträgheit: BIKE-Messwert. Je niedriger der Messwert, desto besser die Beschleunigung.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_FRAME_STIFFNESS":"Rahmensteifigkeit: BIKE-Messwert. Seitensteifigkeit in N/mm getrennt für das vordere und hintere Rahmendreieck. Vorne inklusive Gabel.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_WHEEL_WEIGHT":"Laufradgewicht: BIKE-Messwert. Laufradgewicht pro Satz mit Reifen, Kassette, Bremsscheibe.","BRAND_MEASUREMENT_FOOTNOTE_REICHHOEHE":"Reichhöhe: Ermittelt im standardisierten Feldtest. Höchste Unterstützungsstufe, 90 kg Fahrergewicht, 150 Watt Tretleistung. Grauer Pfeil gibt zusätzliche Höhenmeter im Notlauf-Modus an.","RADAR_LABEL_UPHILL":"Uphill","RADAR_LABEL_SPIELTRIEB":"Spieltrieb","RADAR_LABEL_DOWNHILL":"Downhill","RADAR_LABEL_AUSSTATTUNG":"Ausstattung","RADAR_LABEL_REICHWEITE":"Reichweite","RADAR_LABEL_VORTRIEB":"Vortrieb","RADAR_LABEL_SPRINT":"Sprint","RADAR_LABEL_GEWICHT":"Gewicht","RADAR_LABEL_AERODYNAMIK":"Aerodynamik","RADAR_LABEL_FAHRSTABILITAET":"Fahrstabilität","RADAR_LABEL_KOMFORT":"Komfort","RADAR_LABEL_ANTRITT":"Antritt","RADAR_LABEL_WARTUNG":"Wartung","RADAR_LABEL_CITY_ALLTAG":"City/Alltag","RADAR_LABEL_AUSFLUG":"Ausflug","RADAR_LABEL_REISE":"Reise","RADAR_LABEL_OFFROAD":"Offroad","BRAND_TECHDATA_WEIGHT":"Gewicht (kg)","BRAND_TECHDATA_TOTAL_WEIGHT":"Zulässiges Gesamtgewicht (kg)","BRAND_TECHDATA_FORK":"Gabel","BRAND_TECHDATA_REAR_SHOCK":"Dämpfer","BRAND_TECHDATA_DERAILLEUR":"Schaltung","BRAND_TECHDATA_MOTOR_BATTERY":"Motor / Akku","BRAND_TECHDATA_BRAKE_FRONT":"Bremsen vorne","BRAND_TECHDATA_BRAKE_REAR":"Bremsen hinten","BRAND_TECHDATA_TIRES":"Reifen vorne / hinten","LOGIN_OVERLAY_TITLE":"Anmeldung erforderlich","LOGIN_OVERLAY_TITLE_BOOKMARK":"Kurz merken?","LOGIN_OVERLAY_TITLE_RATE":"Artikel bewerten?","LOGIN_OVERLAY_CANCEL":"Vielleicht später","LOGIN_OVERLAY_PROCEED":"Jetzt anmelden","LOGIN_MESSAGE_RATE_ARTICLE":"Melden Sie sich an, damit Sie diesen Artikel bewerten können. Ihr Feedback ist uns wichtig!","LOGIN_MESSAGE_BOOKMARK_ARTICLE":"Melden Sie sich an, damit dieser Artikel direkt auf Ihrer Leseliste landet. So finden Sie ihn jederzeit wieder.","LOGIN_MESSAGE_VIEW_SAVED_ARTICLES":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre gespeicherten Artikel zu sehen.","SAVED_ARTICLES_TITLE":"Gemerkte Artikel","SAVED_ARTICLES_LOADING":"Lade gemerkte Artikel...","SAVED_ARTICLES_EMPTY":"Du hast noch keine Artikel gemerkt.","SAVED_ARTICLES_SHOW_MORE":"Mehr anzeigen","SAVED_VIDEOS_TITLE":"Gemerkte Videos","SAVED_VIDEOS_LOADING":"Lade gemerkte Videos...","SAVED_VIDEOS_SHOW_MORE":"Mehr anzeigen","BRANDS_SEARCH_TITLE":"Die große Bike Suche","BRANDS_SEARCH_MODEL_PLACEHOLDER":"Direktsuche nach Modell","BRANDS_SEARCH_BRAND_PLACEHOLDER":"Suche nach Marke","BRANDS_SEARCH_BRAND_REMOVE":"{name} entfernen","BRANDS_SEARCH_NO_RESULTS":"Keine Ergebnisse gefunden","BRANDS_SEARCH_SAVED_FILTERS":"Gespeicherte Filter","BRANDS_SEARCH_SAVED_FILTERS_SELECT":"Gespeicherte Filter wählen","BRANDS_SEARCH_SAVED_FILTERS_MANAGE":"Gespeicherte Filter verwalten","BRANDS_SEARCH_SAVE_FILTER":"als Filter speichern","BRANDS_SEARCH_SHOW_RESULTS":"{count} Treffer anzeigen","BRANDS_SEARCH_LOADING":"Lade...","BRANDS_SEARCH_LOGIN_MESSAGE":"Um Ihre persönlichen Filter zu speichern und zu verwalten, melden Sie sich an.","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_TITLE":"Filter speichern","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_LABEL":"Name für den Filter:","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_PLACEHOLDER":"z.B. Meine Lieblings-Marken","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_CANCEL":"Abbrechen","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_SAVE":"Speichern","BRANDS_SEARCH_SAVE_MODAL_EMPTY":"Bitte geben Sie einen Namen für den Filter ein.","LIST_FILTER_SELECT":"Filter auswählen","LIST_FILTER_BY":"Filtern nach:","LIST_FILTER_SHOW_RESULTS":"{count} Ergebnisse anzeigen","LIST_FILTER_SHOW_RESULTS_GENERIC":"Ergebnisse anzeigen","LIST_FILTER_CLEAR":"Filter löschen","EVENTS_MORE":"weitere Events","MY_AREA_TITLE":"Mein Bereich","MY_AREA_PREMIUM_GUIDES_TITLE":"Meine Premium Guides","MY_AREA_PREMIUM_GUIDES_INTRO":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten Ihnen wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweiteren Sie Ihr Wissen!","MY_AREA_DISCOVER_ALL_GUIDES":"Alle PDF Guides entdecken","MY_AREA_WELCOME_YACHT":"Willkommen an Bord der YACHT!","MY_AREA_INTRO_YACHT":"In Ihrem persönlichen Bereich bündeln wir Inhalte, die Ihre Leidenschaft für den Wassersport begleiten und vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus stehen Ihnen hier jeden Monat neue Premium Guides zur Verfügung.","MY_AREA_WELCOME_BOOT":"Willkommen an Bord der BOOTE!","MY_AREA_INTRO_BOOT":"In Ihrem persönlichen Bereich bündeln wir Inhalte, die Ihre Leidenschaft für den Wassersport begleiten und vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus stehen Ihnen hier jeden Monat neue Premium Guides zur Verfügung.","MY_AREA_WELCOME_SURF":"Willkommen bei SURF!","MY_AREA_INTRO_SURF":"In Ihrem persönlichen Bereich bündeln wir Inhalte, die Ihre Begeisterung für Wind, Wellen und Boards weiter vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus stehen Ihnen hier jeden Monat neue Premium Guides zur Verfügung.","MY_AREA_WELCOME_BIKE":"Willkommen bei BIKE!","MY_AREA_INTRO_BIKE":"Ob Training, Touren oder Technik – hier bündeln wir Inhalte, die Ihre Begeisterung für das Biken vertiefen. Abhängig von Ihrem Nutzungsstatus können Sie jeden Monat neue Premium Guides und GPX-Daten entdecken und herunterladen.","MY_AREA_WELCOME_TOUR":"Willkommen bei TOUR!","MY_AREA_INTRO_TOUR":"Ob Training, Technik oder Rennrad-Abenteuer – hier bündeln wir Inhalte, die Ihre Begeisterung für den Radsport vertiefen. Abhängig vom Nutzungsstatus können Sie hier jeden Monat neue Premium Guides und GPX-Daten entdecken und herunterladen.","NEWSLETTER_LANGUAGE_NOTICE":"","PCS_PRO_CYCLING":"Profi-Radsport","PCS_RIDERS":"Fahrer","PCS_TEAMS":"Teams","PCS_WOMEN":"Frauen","PCS_MEN":"Männer","PCS_BIRTHDAY":"Geburtstag:","PCS_NATIONALITY":"Nationalität:","PCS_WEIGHT":"Gewicht:","PCS_HEIGHT":"Größe:","PCS_TEAM":"Team:","PCS_DATE":"Datum","PCS_RACE":"Rennen","PCS_CLASS":"Klasse","PCS_PLACEMENT":"Platzierung","PCS_PLACEMENT_SHORT":"Platz","PCS_YEAR":"Jahr","PCS_LATEST_RESULTS":"Aktuellste Ergebnisse von {name}","PCS_NEXT_RACES_RIDER":"Nächste Rennen für {name}","PCS_NEXT_RACES_TEAM":"Nächste Rennen des Teams","PCS_TOP_RESULTS_OVERALL":"Top-Ergebnisse in der Gesamtwertung","PCS_TOP_RESULTS_TT":"Top-Ergebnisse im Zeitfahren","PCS_PERIOD":"Zeitraum","PCS_CATEGORY":"Kategorie","PCS_PLACEMENT_FORMAT":"{number} mal Platz {rank}","PCS_PLACEMENT_FORMAT_SHORT":"{number}× #{rank}","PCS_CATEGORY_GC":"Gesamtklassement","PCS_CATEGORY_STAGE":"Etappen","PCS_CATEGORY_ONE_DAY":"Tagesrennen","PCS_CATEGORY_PROLOGUE":"Prolog","PCS_CATEGORY_TIME_TRIAL":"Zeitfahren","PCS_CATEGORY_POINTS":"Punktewertung","PCS_CATEGORY_YOUTH":"Nachwuchswertung","PCS_CATEGORY_MOUNTAINS":"Bergwertung","PCS_CATEGORY_CRITERIUM":"Kriterium","PCS_CATEGORY_TEAMS":"Teamwertung","PCS_TOP_RESULTS":"Top 5 Ergebnisse {title}","PCS_SEASON":"Saison","PCS_WINS":"Siege","PCS_RACE_DAYS":"Renntage","PCS_BEST_RIDERS":"Beste Fahrer","PCS_TEAM_RIDERS":"Fahrer des Teams","PCS_TEAM_NAME":"Team-Name","PCS_NO_RIDERS":"Keine Fahrer","PCS_WINS_PER_SEASON":"Siege pro Saison","PCS_MORE_RIDERS":"weitere Fahrer","PCS_SPEED_KMH":"Geschwindigkeit (km/h)","PCS_SPEED_KMH_SHORT":"km/h","PCS_DISTANCE_KM":"Distanz (km)","PCS_DISTANCE_KM_SHORT":"km","PCS_STAGE":"Etappe","PCS_ALL_RESULTS_OVERVIEW":"Alle Ergebnisse und Daten zur Etappe im Überblick","PCS_ALL_DATA_OVERVIEW":"Alle Daten zur Strecke und zum Klassement","PCS_ALL_ARTICLES":"alle Artikel","PCS_WORLD_TEAMS":"WorldTeams","PCS_PRO_TEAMS":"ProTeams","PCS_CONTINENTAL_TEAMS":"Continental Teams","PCS_UCI_WORLD":"World","PCS_UCI_PRO":"Pro","PCS_UCI_CONTINENTAL":"Continental","PCS_RIDER_SORT_DESCRIPTION":"Zur Sortierung der Fahrer nutzen wir die Ergebnisse der World-Tour-Rennen aus dem letzten und dem aktuellen Jahr. Der Score wird 1x die Woche aktualisiert und ergibt sich aus der Summe der Siege in Tagesrennen, Zeitfahren, Etappensiegen und Gesamtsiegen.","PCS_RADSPORT_UCI":"Radsport - UCI","PCS_PREVIOUS_STAGE":"Vorherige Etappe","PCS_STAGE_OVERVIEW":"Etappenübersicht","PCS_NEXT_STAGE":"Nächste Etappe","PCS_LIVETICKER":"Liveticker","PCS_PREVIEW":"Vorschau","PCS_LOADING":"Lade...","PCS_LOAD_MORE":"Mehr laden","PCS_NO_DATA":"Keine Daten vorhanden","PCS_FINISH_REACHED":"Ziel erreicht","PCS_KM_TO_FINISH":"{km} km bis zum Ziel","PCS_LIVETICKER_UPDATING":"Der Liveticker wird aktualisiert ...","PCS_CLASSIFICATIONS":"Wertungen","PCS_STAGE_RESULT":"Etappenergebnis","PCS_GENERAL":"Gesamt","PCS_SPRINT":"Sprint","PCS_MOUNTAIN":"Berg","PCS_YOUTH":"Nachwuchs","PCS_STAGES":"Etappen","PCS_STAGE_SINGULAR":"Etappe","PCS_STAGES_PLURAL":"{count} Etappen","PCS_STAGE_NUMBER":"{number}. Etappe","PCS_RESULT":"Ergebnis","PCS_ALTITUDE_PROFILE":"Höhenprofil","PCS_PREVIOUS_STAGE_SHORT":"vorherige Etappe","PCS_NEXT_STAGE_SHORT":"nächste Etappe","PCS_CLASSIFICATION_STATUS":"Stand der Wertung: ","PCS_RANK_SHORT":"RG","PCS_TIME":"Zeit","PCS_POINTS":"Punkte","PCS_NO_RESULTS_YET":"Es liegen noch keine Ergebnisse vor","PCS_ALL_STATISTICS":"Alle Statistiken","PCS_LIVETICKER_REPLAY":"Liveticker zum Nachlesen","PCS_LIVETICKER_PREVIEW_LABEL":"Liveticker Vorschau","PCS_LIVE_NOW":"JETZT LIVE:","PCS_TO_LIVE_TICKER":"ZUM LIVE TICKER","PCS_LIVE_BADGE":"Jetzt live","PCS_LIVE_TICKER_BUTTON":"Live-Ticker","PCS_STAGE_TYPE_TIME_TRIAL":"Einzelzeitfahren","PCS_STAGE_TYPE_TEAM_TIME_TRIAL":"Mannschaftszeitfahren","PCS_STAGE_LABEL":"Etappe {number}","PCS_LEAD_SHORT":"Spitze","PCS_PELOTON":"Peloton","PCS_BEHIND_LEAD":"min hinter Spitze","PCS_LIVETICKER_TITLE":"{liveticker} {stageName} - {raceName} {year}","PCS_LIVETICKER_DESCRIPTION":"{title} - Live Updates zum Stand des Rennens","PCS_LOAD_EARLIER_RACES":"Frühere Rennen laden","PCS_NO_RESULTS":"Keine Ergebnisse","PCS_LOAD_MORE_RACES":"Weitere Rennen laden","PCS_PROLOGUE":"Prolog","PCS_IN_COOPERATION":"In Kooperation mit","PCS_CALENDAR_TITLE":"Profi-Radsportkalender {year}","PCS_MEN_U23":"Männer U23","PCS_WOMEN_U23":"Frauen U23","PCS_MEN_JUNIORS":"Männer Junioren","PCS_WOMEN_JUNIORS":"Frauen Junioren","PCS_TOP_RACES":"Top Rennen","PCS_PROS":"Profis","PCS_LEVEL_12":"Level 1+2","PCS_GENERAL_CLASSIFICATION":"Gesamtwertung","PCS_START":"Start:","PCS_END":"Ende:","PCS_COUNTRY_DE":"Deutschland","PCS_COUNTRY_FR":"Frankreich","PCS_PRO_CYCLING_SLUG":"/profi-radsport","PCS_CALENDAR_SLUG":"kalender","PCS_COOPERATION":"In Kooperation mit","PCS_SITUATION":"Situation","PCS_DRIVEN":"gefahren","PCS_RACE_FINISHED":"Rennen beendet","PCS_TO_FINISH":"bis zum Ziel","PCS_RACE_PROGRESS":"Rennfortschritt","PCS_STAGE_PROFILE":"Streckenprofil","PCS_PROGRESS_OF":"km {done} von {total}","PCS_PROGRESS_PCT":"km {done} · {pct}%","PCS_PROGRESS_DRIVEN_KM":"km {done}","PCS_PROGRESS_TOTAL_KM":"{total} km","PCS_LEAD_GROUP":"Spitzengruppe","PCS_BREAKAWAY_GROUP":"Ausreißergruppe","PCS_CHASE_GROUP":"Verfolgergruppe","PCS_GRUPPETTO":"Gruppetto","PCS_SHOW_MORE_RIDERS":"{count} weitere Fahrer anzeigen","PCS_SHOW_LESS":"Weniger anzeigen","PCS_KEYPOINT_CLIMB":"Bergwertung","PCS_KEYPOINT_CLIMB_SCALE":"Kat. 4 (leicht) → 1 · HC (höchste Schwierigkeit)","PCS_KEYPOINT_SPRINT":"Sprintwertung","PCS_KEYPOINT_POI":"Anstieg","PCS_KEYPOINT_COBBLE":"Kopfsteinpflaster","PCS_KEYPOINT_TIMING":"Zeitmesspunkt","PCS_KEYPOINT_GRAVEL":"Schotter","DEALER_SEARCH_LABEL":"Suche nach","DEALER_SEARCH_PLACEHOLDER":"PLZ / Stadt / Name","DEALER_RADIUS":"Umkreis","DEALER_SEARCH_BUTTON":"Suchen","DEALER_SIEGEL_ALT":"Top Händler Siegel 2026","DEALER_RESULTS_COUNT":"Diese Suchanfrage lieferte \u003cstrong\u003e{count}\u003c/strong\u003e Treffer","DEALER_NO_RESULTS":"Keine Händler gefunden","DEALER_INITIAL_HINT":"Nutzen Sie die Suche oder klicken Sie „In diesem Bereich suchen“ auf der Karte.","DEALER_SEARCH_IN_AREA":"In diesem Bereich suchen","VIDEO_DETAIL_MOST_VIEWED":"Meistgeschaute Videos","VIDEO_DETAIL_MORE_FROM_RUBRIC":"Mehr aus der Rubrik {rubrik}","LOGIN_MESSAGE_RATE_VIDEO":"Um Videos bewerten zu können, müssen Sie sich anmelden.","LOGIN_MESSAGE_BOOKMARK_VIDEO":"Bitte melden Sie sich an, um Videos zu merken.","VIDEO_BOOKMARK_LABEL":"Merken","VIDEO_SHARE_LABEL":"Teilen","VIDEO_SAVED_LIST_EMPTY":"Du hast noch keine Videos gemerkt.","VIDEO_SAVED_LIST_LOGIN":"Bitte melden Sie sich an, um Ihre gemerkten Videos zu sehen."},"footer":{"FOOTER_TEXT":"Eine Marke der Klambt Programmzeitschriften GmbH","FOOTER_PAYMENT_METHODS":"Zahlungsmethoden","FOOTER_PAYMENT_OPTIONS":"Rechnung, Vorkasse","FOOTER_PAYMENT_RESTRICTION":"Keine PayPal, Apple Pay Zahlungen und Vorkasse bei Abos möglich.","FOOTER_SHIPPING_LABEL":"Wir liefern mit","FOOTER_REVOCATION_LABEL":"Vertrag widerrufen"},"gallery":{"GALLERY_BUTTON_LABEL":"{count} Bilder","IMAGE_CLOSE_BUTTON_LABEL":"Schließen","GALLERY_CLOSE_BUTTON_LABEL":"Galerie schließen","GALLERY_COUNTER_LABEL":"{current} von {total}","IMAGE_PHOTOGRAPHER":"Foto: {photographer}","IMAGE_SOURCE":"Quelle: {source}","GALLERY_BACK_TO_ARTICLE":"zurück zum Artikel"},"article":{"TOPICS_HEADLINE":"Themen in diesem Artikel","MOST_READ_TITLE":"Meistgelesen","MOST_READ_TITLE_IN_RUBRIC":"Meistgelesen in der Rubrik {categoryTitle}","PDF_TOKENS_LEFT_PLURAL":"Dir stehen noch \u003cspan style='font-weight: bold'\u003e{tokensLeft}\u003c/span\u003e Premium Guides gratis im aktuellen Zeitraum zur Verfügung.","PDF_TOKENS_LEFT":"Dir steht noch 1 Premium Guide gratis im aktuellen Zeitraum zur Verfügung.","LABEL_DOWNLOAD":"Download","LABEL_BUY":"Kaufen","SHOW_GPX_TRACKS":"Alle GPX-Tracks","SHOW_PREMIUM_GUIDES":"Alle meine Guides","ACTIVATE_PREMIUM_GUIDES":"Guides aktivieren","MY_PREMIUM_GUIDES":"Meine Premium Guides","PREMIUM_GUIDE_INTRO_DEFAULT":"Als Premium-Abonnent erhältst du jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die du nach Aktivierung herunterladen kannst. Diese Guides bieten dir wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte, die dir helfen, deine Erfahrung auf das nächste Level zu bringen. Greife jederzeit auf deine Guides zu und erweitere dein Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_YACHT":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweitern Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_BIKE":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweiteren Sie Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_TOUR":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweiteren Sie Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_BOOT":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweitern Ihr Wissen!","PREMIUM_GUIDE_INTRO_SURF":"Als Premium-Abonnent erhalten Sie jeden Monat zwei kostenlose Premium Guide PDFs, die Sie nach Aktivierung herunterladen können. Diese Guides bieten wertvolle Tipps, detaillierte Anleitungen und spannende Inhalte. Greifen Sie jederzeit auf Ihre Guides zu und erweitern Ihr Wissen!","SUMMARY_TITLE":"Zusammenfassung","SUMMARY_FEEDBACK_QUESTION":"War das hilfreich?","SUMMARY_DISCLAIMER_1":"Die Zusammenfassung wurde automatisiert erstellt.","SUMMARY_DISCLAIMER_2":"Dies ist ein Service für unsere Abonnenten.","SUMMARY_HELPFUL":"Hilfreich","SUMMARY_NOT_HELPFUL":"Nicht hilfreich"},"affiliate":{"AFFILIATE_TEXT":"\n In diesem Artikel verwenden wir sogenannte Affiliate Links. Bei jedem Einkauf über diese Links erhalten wir eine Provision vom Händler.\n Alle vermittlungsrelevanten Links sind mit \u003cicon\u003e\u003c/icon\u003e gekennzeichnet. \u003clink\u003eMehr erfahren\u003c/link\u003e.\n ","AFFILIATE_TEXT_NO_LINK":"\n In diesem Artikel verwenden wir sogenannte Affiliate Links. Bei jedem Einkauf über diese Links erhalten wir eine Provision vom Händler.\n Alle vermittlungsrelevanten Links sind mit \u003cicon\u003e\u003c/icon\u003e gekennzeichnet.\n "},"regions":{"AD":"Andorra","AE":"Vereinigte Arabische Emirate","AF":"Afghanistan","AG":"Antigua und Barbuda","AI":"Anguilla","AL":"Albanien","AM":"Armenien","AO":"Angola","AQ":"Antarktis","AR":"Argentinien","AS":"Amerikanisch-Samoa","AT":"Österreich","AU":"Australien","AW":"Aruba","AX":"Ålandinseln","AZ":"Aserbaidschan","BA":"Bosnien und Herzegowina","BB":"Barbados","BD":"Bangladesch","BE":"Belgien","BF":"Burkina Faso","BG":"Bulgarien","BH":"Bahrain","BI":"Burundi","BJ":"Benin","BL":"St. Barthélemy","BM":"Bermuda","BN":"Brunei Darussalam","BO":"Bolivien","BQ":"Karibische Niederlande","BR":"Brasilien","BS":"Bahamas","BT":"Bhutan","BV":"Bouvetinsel","BW":"Botsuana","BY":"Belarus","BZ":"Belize","CA":"Kanada","CC":"Kokosinseln","CD":"Kongo-Kinshasa","CF":"Zentralafrikanische Republik","CG":"Kongo-Brazzaville","CH":"Schweiz","CI":"Côte d’Ivoire","CK":"Cookinseln","CL":"Chile","CM":"Kamerun","CN":"China","CO":"Kolumbien","CR":"Costa Rica","CU":"Kuba","CV":"Cabo Verde","CW":"Curaçao","CX":"Weihnachtsinsel","CY":"Zypern","CZ":"Tschechien","DE":"Deutschland","DJ":"Dschibuti","DK":"Dänemark","DM":"Dominica","DO":"Dominikanische Republik","DZ":"Algerien","EC":"Ecuador","EE":"Estland","EG":"Ägypten","EH":"Westsahara","ER":"Eritrea","ES":"Spanien","ET":"Äthiopien","FI":"Finnland","FJ":"Fidschi","FK":"Falklandinseln","FM":"Mikronesien","FO":"Färöer","FR":"Frankreich","GA":"Gabun","GB":"Vereinigtes Königreich","GD":"Grenada","GE":"Georgien","GF":"Französisch-Guayana","GG":"Guernsey","GH":"Ghana","GI":"Gibraltar","GL":"Grönland","GM":"Gambia","GN":"Guinea","GP":"Guadeloupe","GQ":"Äquatorialguinea","GR":"Griechenland","GS":"Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln","GT":"Guatemala","GU":"Guam","GW":"Guinea-Bissau","GY":"Guyana","HK":"Sonderverwaltungsregion Hongkong","HM":"Heard und McDonaldinseln","HN":"Honduras","HR":"Kroatien","HT":"Haiti","HU":"Ungarn","ID":"Indonesien","IE":"Irland","IL":"Israel","IM":"Isle of Man","IN":"Indien","IO":"Britisches Territorium im Indischen Ozean","IQ":"Irak","IR":"Iran","IS":"Island","IT":"Italien","JE":"Jersey","JM":"Jamaika","JO":"Jordanien","JP":"Japan","KE":"Kenia","KG":"Kirgisistan","KH":"Kambodscha","KI":"Kiribati","KM":"Komoren","KN":"St. Kitts und Nevis","KP":"Nordkorea","KR":"Südkorea","KW":"Kuwait","KY":"Kaimaninseln","KZ":"Kasachstan","LA":"Laos","LB":"Libanon","LC":"St. Lucia","LI":"Liechtenstein","LK":"Sri Lanka","LR":"Liberia","LS":"Lesotho","LT":"Litauen","LU":"Luxemburg","LV":"Lettland","LY":"Libyen","MA":"Marokko","MC":"Monaco","MD":"Republik Moldau","ME":"Montenegro","MF":"St. Martin","MG":"Madagaskar","MH":"Marshallinseln","MK":"Nordmazedonien","ML":"Mali","MM":"Myanmar","MN":"Mongolei","MO":"Sonderverwaltungsregion Macau","MP":"Nördliche Marianen","MQ":"Martinique","MR":"Mauretanien","MS":"Montserrat","MT":"Malta","MU":"Mauritius","MV":"Malediven","MW":"Malawi","MX":"Mexiko","MY":"Malaysia","MZ":"Mosambik","NA":"Namibia","NC":"Neukaledonien","NE":"Niger","NF":"Norfolkinsel","NG":"Nigeria","NI":"Nicaragua","NL":"Niederlande","NO":"Norwegen","NP":"Nepal","NR":"Nauru","NU":"Niue","NZ":"Neuseeland","OM":"Oman","PA":"Panama","PE":"Peru","PF":"Französisch-Polynesien","PG":"Papua-Neuguinea","PH":"Philippinen","PK":"Pakistan","PL":"Polen","PM":"St. Pierre und Miquelon","PN":"Pitcairninseln","PR":"Puerto Rico","PS":"Palästinensische Autonomiegebiete","PT":"Portugal","PW":"Palau","PY":"Paraguay","QA":"Katar","RE":"Réunion","RO":"Rumänien","RS":"Serbien","RU":"Russland","RW":"Ruanda","SA":"Saudi-Arabien","SB":"Salomonen","SC":"Seychellen","SD":"Sudan","SE":"Schweden","SG":"Singapur","SH":"St. Helena","SI":"Slowenien","SJ":"Spitzbergen und Jan Mayen","SK":"Slowakei","SL":"Sierra Leone","SM":"San Marino","SN":"Senegal","SO":"Somalia","SR":"Suriname","SS":"Südsudan","ST":"São Tomé und Príncipe","SV":"El Salvador","SX":"Sint Maarten","SY":"Syrien","SZ":"Eswatini","TC":"Turks- und Caicosinseln","TD":"Tschad","TF":"Französische Süd- und Antarktisgebiete","TG":"Togo","TH":"Thailand","TJ":"Tadschikistan","TK":"Tokelau","TL":"Timor-Leste","TM":"Turkmenistan","TN":"Tunesien","TO":"Tonga","TR":"Türkei","TT":"Trinidad und Tobago","TV":"Tuvalu","TW":"Taiwan","TZ":"Tansania","UA":"Ukraine","UG":"Uganda","UM":"Amerikanische Überseeinseln","US":"Vereinigte Staaten","UY":"Uruguay","UZ":"Usbekistan","VA":"Vatikanstadt","VC":"St. Vincent und die Grenadinen","VE":"Venezuela","VG":"Britische Jungferninseln","VI":"Amerikanische Jungferninseln","VN":"Vietnam","VU":"Vanuatu","WF":"Wallis und Futuna","WS":"Samoa","YE":"Jemen","YT":"Mayotte","ZA":"Südafrika","ZM":"Sambia","ZW":"Simbabwe"},"engagently":{"PREAMBLE_TITLE":"Kommentare","PREAMBLE_NETIQUETTE":"Diskutieren Sie mit – fair, sachlich und respektvoll. Es gilt unsere \u003clink\u003eNetiquette\u003c/link\u003e.","PROFILE_HEADER_TITLE":"Mein Profil","PROFILE_USERNAME_LABEL":"Nutzername:","PROFILE_USERNAME_EDIT_BUTTON":"Anpassen","PROFILE_USERNAME_SAVE_BUTTON":"Speichern","PROFILE_USERNAME_CANCEL_BUTTON":"Abbrechen","PROFILE_USERNAME_NOT_SET":"Nicht festgelegt","PROFILE_USERNAME_ERROR_TAKEN":"Dieser Nutzername ist bereits vergeben.","PROFILE_USERNAME_ERROR_SAVE":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","PROFILE_AVATAR_ALT":"Profilbild","PROFILE_AVATAR_EDIT":"Profilbild ändern","PROFILE_AVATAR_REMOVE":"Bild entfernen","PROFILE_AVATAR_ERROR_TYPE":"Bitte ein Bild im Format JPG, PNG oder WebP wählen.","PROFILE_AVATAR_ERROR_SIZE":"Das Bild ist zu groß (max. 5 MB).","PROFILE_AVATAR_ERROR_SAVE":"Bild konnte nicht hochgeladen werden. Bitte erneut versuchen.","PROFILE_AVATAR_ERROR_REMOVE":"Bild konnte nicht entfernt werden. Bitte erneut versuchen.","PROFILE_COMMENTS_TITLE":"Meine Kommentare","PROFILE_BOOKMARKS_TITLE":"Gemerkte Kommentare","COMMENTS_USERNAME_REQUIRED_TITLE":"Profil nicht vollständig eingerichtet","COMMENTS_USERNAME_REQUIRED_TEXT":"Ein eindeutiger Nutzername wird für die uneingeschränkte Nutzung der Kommentarfunktion benötigt.","COMMENTS_USERNAME_REQUIRED_CTA":"Nutzername vergeben","COMMENTS_FALLBACK_NAME_TITLE":"Anonym kommentieren?","COMMENTS_FALLBACK_NAME_TEXT":"Viele Nutzer möchten lieber mit einem Pseudonym kommentieren. Momentan wird der systemisch hinterlegte Name angezeigt. Dieser Name kann jetzt direkt geändert werden.","COMMENTS_FALLBACK_NAME_EDIT_CTA":"Nutzername anpassen","COMMENTS_FALLBACK_NAME_KEEP_CTA":"Nutzername beibehalten","widget":{"messages":{"log-in-to-comment":"\u003ca href=\"/community/login?redirect={loginRedirect}\"\u003eAnmelden\u003c/a\u003e um bei den {discussions} mitzumachen.","log-in-to-participate":"Um mitmachen zu können bitte \u003ca href=\"/community/login?redirect={loginRedirect}\"\u003eanmelden\u003c/a\u003e!","log-in-to-view-user":"\u003ca href=\"/community/login?redirect={loginRedirect}\"\u003eAnmelden\u003c/a\u003e um dein Profil zu sehen.","username-change":"\u003cp\u003eDer Nutzername kann unter \u003ca href=\"/mein-bereich/\"\u003eMein Bereich\u003c/a\u003e geändert werden.\u003c/p\u003e"},"discussions":{"commentary-actions":{"reaction":{"REACTION1":"❤️ ({{total}})","REACTION1_zero":"❤️","REACTION2":"😄 ({{total}})","REACTION2_zero":"😄","REACTION3":"😮 ({{total}})","REACTION3_zero":"😮"}}}}}}},"__N_SSG":true},"page":"/[...speakingUrl]","query":{"speakingUrl":["jobs-und-ausbildung"]},"buildId":"MPWrZgrsashxJdveWvjmb","isFallback":false,"isExperimentalCompile":false,"dynamicIds":[24007,62782,80892,20515,85164,65688,76778,26788,55512,19844,40048,70856,42505,41221,36524],"gsp":true,"locale":"de","locales":["de"],"defaultLocale":"de","scriptLoader":[]}</script></body></html>