Im Rhythmus der Schleusen (PDF)

Ein Hausbrand hätte in diesem Moment in Montereau nicht ausbrechen dürfen. Die Feuerwehr des Provinzstädtchens hatte zum Großeinsatz geblasen, um unsere „Troll“ vor dem Absaufen zu retten: Sechs Einsatzfahrzeuge, zwei Schlauchboote,vier Taucher und jede Menge Feuerwehrmänner standen einsatzbereit am Steg. Was war passiert? Am zweiten Tag unseres Törns von der Seine zur Saône haben wir kurz vor Montereau massiven Wassereinbruch. Und wie es in solchen Momenten ist: Die in vierzehn Jahren nicht gebrauchte automatische Bilgenpumpe tut keinen Mucks. Sie ist völlig verrottet.Also ran an den feinen Schwimmsteg des Städtchens Montereau (Wasser, Strom,Duschen in der Capitainerie). Per Handpumpe lenzen wir das Seinewasser aus dem Bauch der „Troll“ und sehen, wo es kräftig nachläuft: an der Stopfbuchse. Da auch das Nachziehen der Schlauchschellen an der Buchse nichts bringt, sehe ich die kurzfristige Lösung unseres Problems im Einbau einer neuen automatischen Bilgenpumpe. Woher nehmen?